Politique de Confidentialité
Société responsable du traitement
US Cellcom
1201 N. Market Street, Suite 1600
Wilmington, Delaware, USA
Service : Injoy
Email : info@dzplayinjoygames.com
Site : www.dzplayinjoygames.com
1. Introduction / champ d’application
Cette politique vise à informer les utilisateurs du Service Injoy des modalités de collecte, d’utilisation, de conservation et de protection de leurs données personnelles, en conformité avec la loi algérienne n°18-07. Elle s’applique à toutes les données que vous fournissez ou que nous collectons via le WEB ou WAP.
2. Définitions
Données personnelles, utilisateur, responsable de traitement, sous-traitant, traitement, transfert international de données.
3. Données collectées et finalités
- Données d’identification (numéro de téléphone, identifiant utilisateur)
- Données techniques (IP, logs, trafic)
- Données d’utilisation (historique, préférences, contenus consultés)
- Autres données fournies volontairement
Finalités
Gestion de l’abonnement, facturation, fourniture du service, sécurité, prévention de la fraude, obligations légales.
4. Base légale
Consentement, exécution du contrat, intérêts légitimes, respect des obligations légales.
5. Partage et transferts
Données partagées avec prestataires techniques, opérateurs, autorités légales si requis. Transferts internationaux soumis à garanties légales et, si nécessaire, à autorisation de l’ANPDP.
6. Conservation
- Données liées à l’abonnement : pendant la durée + 3 à 5 ans.
- Données d’utilisation/logs : quelques mois à 1 an.
- Autres : tant que nécessaire aux finalités.
7. Sécurité
Mesures techniques et organisationnelles (chiffrement, accès restreint, sauvegardes, audits). Notification en cas de violation de données.
8. Droits des utilisateurs
- Accès, rectification, suppression
- Opposition et limitation
- Retrait du consentement
- Plainte auprès de l’ANPDP
9. Modifications
La société peut modifier la présente politique à tout moment. Notification via site, SMS ou autre moyen approprié.
10. Contact
Email : info@dzplayinjoygames.com
Réponse dans les délais prévus par la loi algérienne.
11. Dispositions légales
Toute non-conformité à la loi 18-07 expose le responsable de traitement à des sanctions. L’ANPDP est compétente pour contrôle et sanctions.
سياسة الخصوصية
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات
US Cellcom
1201 N. Market Street, Suite 1600
Wilmington, Delaware, USA
الخدمة: Injoy
البريد الإلكتروني: info@dzplayinjoygames.com
الموقع: www.dzplayinjoygames.com
1. المقدمة / نطاق التطبيق
تهدف هذه السياسة إلى إبلاغ مستخدمي خدمة Injoy بكيفية جمع بياناتهم الشخصية واستخدامها والاحتفاظ بها وحمايتها، وذلك وفقًا للقانون الجزائري رقم 18-07. وتنطبق هذه السياسة على جميع البيانات التي تقدمونها أو التي نقوم بجمعها عبر الويب أو WAP.
2. التعريفات
البيانات الشخصية، المستخدم، مسؤول معالجة البيانات، معالج البيانات، المعالجة، النقل الدولي للبيانات.
3. البيانات التي يتم جمعها والأغراض
- بيانات التعريف (رقم الهاتف، معرّف المستخدم)
- البيانات التقنية (عنوان IP، السجلات، حركة البيانات)
- بيانات الاستخدام (السجل، التفضيلات، المحتوى الذي تم الاطلاع عليه)
- بيانات أخرى يتم تقديمها طوعًا
الأغراض
إدارة الاشتراك، الفوترة، تقديم الخدمة، الأمان، منع الاحتيال والامتثال للالتزامات القانونية.
4. الأساس القانوني
الموافقة، تنفيذ العقد، المصالح المشروعة، والامتثال للالتزامات القانونية.
5. مشاركة البيانات ونقلها
قد تتم مشاركة البيانات مع مزودي الخدمات التقنية ومشغلي الاتصالات والسلطات القانونية عند الحاجة. وتخضع عمليات النقل الدولي للبيانات للضمانات القانونية، وعند الضرورة، للحصول على موافقة ANPDP.
6. الاحتفاظ بالبيانات
- البيانات المتعلقة بالاشتراك: طوال مدة الاشتراك + من 3 إلى 5 سنوات.
- بيانات الاستخدام والسجلات: من بضعة أشهر إلى سنة واحدة.
- البيانات الأخرى: طالما كانت ضرورية لتحقيق الأغراض المحددة.
7. الأمان
يتم اتخاذ تدابير تقنية وتنظيمية، بما في ذلك التشفير وتقييد الوصول والنسخ الاحتياطية وعمليات التدقيق. ويتم الإخطار في حالة حدوث خرق للبيانات.
8. حقوق المستخدمين
- الوصول إلى البيانات وتصحيحها وحذفها
- الاعتراض وتقييد المعالجة
- سحب الموافقة
- تقديم شكوى إلى ANPDP
9. التعديلات
يجوز للشركة تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. وسيتم إخطار المستخدمين عبر الموقع أو الرسائل النصية القصيرة أو أي وسيلة مناسبة أخرى.
10. الاتصال
البريد الإلكتروني: info@dzplayinjoygames.com
سيتم الرد ضمن المواعيد المحددة بموجب القانون الجزائري.
11. الأحكام القانونية
قد يؤدي أي عدم امتثال للقانون 18-07 إلى فرض عقوبات على مسؤول معالجة البيانات. وتختص ANPDP بالرقابة وفرض العقوبات.